Стратегії життєвого шляху і трудова міграція: українці в Італії та Польщі

O. Oleinikova

Анотація


Сучасна трудова міграція з пострадянської України до країн Європейського Союзу характеризується значним масштабом та інтенсивністю, інноваційністю, різноманітністю та несподіваними життєвими колізіями. Серед усіх країн ЄС Італія та Польща стали
новим міграційним простором для трудових мігрантів з пострадянської України. Метою даної роботи є вивчення пострадянських українських трудових мігрантів до Італії та Польщі, зокрема адаптації їх індивідуальних життєвих стратегій до нового середовища. У фокусі уваги є відносини між життєвими стратегіями та їх реалізацією через міжнародну трудову міграцію в останнє десятиліття 20-го століття. У роботі розглядаються моделі актуальних життєвих стратегій українців, які засновані на вивченні намірів, засобів і результатів реалізації життєвих стратегій, а також цінностей, цільових орієнтації та раціональності вибору життєвої стратегії мігрантів. Стаття грунтується на результатах якісного дослідження, проведеного у 2009-2011 роках, з використанням методів дискурс-аналізу транскриптів і "щільними описами" глибинних інтерв'ю з українськими трудовими мігрантами в Італії та Польщі. Наступні моделі стратегії були проаналізовані: стратегія досягнення і стратегія виживання. На основі аналізу емпіричних даних був виявлений двоїстий характер життєвих стратегій, широко поширених серед українських трудових мігрантів, що може бути визначено або як стратегія досягнення або стратегія виживання.


Ключові слова


трудова міграція; життєва перспектива; стратегії досягнення; стратегії виживання; пост-радянські соціетальні трансформації

Повний текст:

PDF (English)

Посилання


Babenko, S.S. (2002) "Zhyznennye strategyy y sozyalnye praktyky:deyatelnostnyi potenzial transformatsyi post-sovietskogo obschestva" [English translation from Russian: Life strategies and social practices:activity potential of post-Soviet society transformation], Methodology, theory and practice of sociological analysis of society: a collection of scientific papers of Kharkov National University: 57-64 2.

Babenko, S.S. (2004) "Sotsyalnyi mechanism post-sovetskoy transformatsyi: deyatelnostno-strukturnyi podhod [English translation from Russian: Social mechanism of post-Soviet transformation: agency-centered and structural approach], in Kutsenko, O.D., Babenko S.S. (eds.) Postkomunystycheskye Transformatsiyi: vektori, napravleniya, soderzhaniye. Vidavnichiy tsentr Kharkov Nat. Univ. V.N. Karazyna: 251-274

Elder, G. H., Jr. (1994) "Time, human agency, and social change: Perspectives on the life course", Social Psychology Quarterly 57: 4-15

Fihel, A. (2004) "Charakterystyka imigrantow w Polsce w swietle danych urzedowych", In Miedzy jednoscia a wielosca.Integracja odmiennych grup I kategorii imigrantow w Polsce: 33-51. Available: http://mplm.pl/ index.php?option=com_content&task=blogsection&id=5&Itemid=16.

Geertz, C. (1973) "Thick Description: Toward an Interpretative Theory of Culture", in The Interpretation of Cultures: Selected Essays. New York: Basic Books: 3-30.

Gilbert, N., and Mulkay, M. (1984) Opening Pandora's Box: A sociological analysis of scientists' discourse. Cambridge: Cambridge University Press.

Golovakha, E. (2008) 'Ukrainske syspilstvo 1992-2008: sociologichnui monitoring' [English translation from Ukrainian: Ukrainian society 1992- 2008: sociological monitoring], Instityt Sociologii NAN Ykraini: 85

Heinz, W. R. and Kruger, H. (2001) "Life course: Innovations and challenges for social research", Current Sociology 49: 29-45

Hutchison, E. (2005) "The life course perspective: A promising approach for bridging the micro and macro worlds for social workers", Families in Society 86: 143-152

Hutchison, E. (2007) Dimensions of human behavior: The changing life course. CA: Sage Publications, Inc.

Jazwinska, E. and Okólski, M. (eds.) (1996) Causes and Consequences of Migration in Central and Eastern Europe. Podlasie and Slask Opolski: Basic Trends in 1975–1994. Warsaw: Instytut Studiow Spolecznych/Friedrich Ebert Stiftung.

Kunz, J. (2005) "Applying a life-course lens to immigrant integration", Canadian Issues, Printemps.

Levchenko, E. (2010) '"Ukrainian Greece": causes, problems, prospects', Agency "Ukraine": 192.

Malynovska, O. (2011) 'Trydova migratsiya: socialni naslidki ta shlyahi reagyvannya' [English translation from Ukrainian: Labour migration: social consequences and ways of reacting], NISD: 40

Naumova, N. (1995) "Zhyznennaya strategya cheloveka v perehodnom obschestve [English translation from Russian: Life strategy of the individual in the transitional society], Sociological Journal 1

Okolski, M. (2004) "The effects of political and economic transition on international migration in Central and Eastern Europe", in: Massey D.S., Taylor J.E. (eds.), International Migration. Prospects and Policies in a Global Market, Oxford University Press: 35-58

O'Rand, A. M. (1996) "Context, selection and agency in the life course: linking social structure and biography." Chapter in A.Weymann and W. R. Heinz (eds) Society and Biography: Interrelationships Between Social Structure, Institutions, and the Life Course. Deutscher Studien Verlag: 67-81

Potter, J., and Wetherell, M. (1987) Discourse and social psychology: Beyond attitudes and behavior. London: Sage.

Reznyk, T. (1995) "Zhyznennue strategyi lychnosty [English translation from Russian Individual life strategies] Socis: Sociological Research: 12: 100-105.

Reznyk, T. and Reznyk, U. (1996) "Zhyznennoe oryentyrovanye lychnosti: analys i konsultirovanie [English translation from Russian: Individual life orientation: analysis and advice], Socis: Sociological Research: 110-119

Schmidt-Hauer, Ch. (1993) Russland in Aufruhr. Innenansichten aus einem rechtlosen Reich. Munchen/Zurich: Paper

Stark, O. (1991) The Migration of Labor. Cambridge: Basil Blackwell.

Talja, S. (1999) "Analyzing qualitative interview data: the discourse analytic method", Library and Information Science Research 21: 459-477 24. Wetherell, M. (1998) "Positioning and interpretative repertoires: Conversation analysis and post-structuralism in dialogue", Discourse and Society 9: 387-

Zhakevych, V.D. (2008) "Mygratsyonnye nastroenya v stranah SNG (po ytogam mezhdunarodnogo yssledovanya) [English translation from Russian: Complex Demographic Forecast for Ukraine for the Period by 2050, Adjusted in Accordance with the 2009. – Institute of Demography and Social Studies of NAS of Ukraine, 2010. – Source: http://www.idss.org.ua/public.html.

Foreign Labour Migration of Ukraine's Population / State Statistic Committee of Ukraine, Ukrainian Center for Social Reforms, 2009

Population Division World Population Prospects: The 2010. – Volume II: Demographic Profiles. United Nations, Department of Economic and Social Affairs, 2010


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.


ISSN 2522-9095 (Online), ISSN 2413-7979 (Print)

https://doi.org/10.17721/2413-7979